ought [ɔ:t]
modal verb
   a. (obligation) I ought to do it je devrais le faire il faudrait que je le fasse
• he thought he ought to tell you il a pensé qu'il devait vous le dire
• this ought to have been finished long ago cela aurait dû être terminé il y a longtemps
   b. (probability) they ought to be arriving soon ils devraient bientôt arriver
• he ought to have got there by now il a dû arriver (à l'heure qu'il est)
* * *
Note: In virtually all cases, ought is translated by the conditional tense of devoir: you ought to go now = tu devrais partir maintenant; they ought to arrive tomorrow ils devraient arriver demain
The past ought to have done/seen etc is translated by the past conditional of devoir: he ought to have been more polite = il aurait dû être plus poli. For further examples, including negative sentences, see the entry below
The French verb devoir is irregular. For its conjugation see the French verb tables
modal auxiliary
1) (expressing probability, expectation)

that ought to fix it — ça devrait arranger les choses

2) (making polite but firm suggestion)

oughtn't we to ask? — ne croyez-vous pas que nous devrions demander?

3) (indicating moral obligation)

someone ought to have accompanied her — quelqu'un aurait dû l'accompagner

4) (when prefacing important point)

you ought to know that — il vaudrait mieux que tu saches que

English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ought — [ ɔt ] modal verb *** Ought is usually followed by to and an infinitive: You ought to tell the truth. Sometimes it is used without to or a following infinitive in a formal way: I don t practice as often as I ought. It is also used in an informal… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • ought to — W2S1 [ˈo:t tu: US ˈo:t ] modal v [: Old English; Origin: ahte, past tense of agan; OWE] 1.) used to say that someone should do something because it is the best or most sensible thing to do = ↑should ▪ You really ought to quit smoking. ▪ The… …   Dictionary of contemporary English

  • Ought — Ought, imp., p. p., or auxiliary. [Orig. the preterit of the verb to owe. OE. oughte, aughte, ahte, AS. [=a]hte. [root]110. See {Owe}.] 1. Was or were under obligation to pay; owed. [Obs.] [1913 Webster] This due obedience which they ought to the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ought To Go — Breed Quarter Horse Discipline Racing Sire Go Man Go Grandsire …   Wikipedia

  • ought — In current use the verb ought is followed by a to infinitive: • You ought to have a cooked breakfast, these cold mornings David Lodge, 1988. Since it is a modal verb, it forms a negative directly with not and forms a question by plain inversion:… …   Modern English usage

  • ought — ought1 [ôt] v.aux. used with infinitives and meaning: 1. to be compelled by obligation or duty [he ought to pay his debts ] or by desirability [you ought to eat more] 2. to be expected or likely [it ought to be over soon]: Past time is expressed… …   English World dictionary

  • ought — ► MODAL VERB (3rd sing. present and past ought) 1) used to indicate duty or correctness. 2) used to indicate something that is probable. 3) used to indicate a desirable or expected state. 4) used to give or ask advice. USAGE The standard… …   English terms dictionary

  • ought — ought·lins; ought·ness; ought; …   English syllables

  • Ought — ([add]t), n. & adv. See {Aught}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ought|n't — «AWT uhnt», ought not …   Useful english dictionary

  • ought — [[t]ɔ͟ːt[/t]] ♦♦♦ (Ought to is a phrasal modal verb. It is used with the base form of a verb. The negative form of ought to is ought not to, which is sometimes shortened to oughtn t to in spoken English.) 1) PHR MODAL You use ought to to mean… …   English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”